• Home
  • Over
    • Over Aby
    • Over Contact
    • Over Privacy
  • Boeken
    • Hoe?
    • LUISTER naar de ezel en de beer
    • Miro & Tesla kiezen een beroep
    • De problemen van Boris & Berber
    • Mag je zeggen wat je vindt?
    • Krokodil of Alligator
    • Esel und Bärin
    • Het Jaar Van Victor
    • Het meisje in de rode bus
    • Jungleboek
    • Wie heeft dat gedaan?
    • Hoe Kom Je Er Op?
    • Pechkevers en maanschapen
    • Spookdicht
    • Het plan van de kerstgans
    • Wie heeft wat bedacht
    • Miro en Tesla doen alsof
    • Noor en haar wegloopouders
    • Het jaar van het paaskonijn
    • Het paard van Sinterklaas
    • Het meisje zonder gezicht
    • DANSEN met de ezel en de beer
    • Oehoe Ratel Retteketet Tsjing Boem Pling!
    • PAS OP voor de ezel en de beer
  • Verhalen
    • Nooit (voorgelezen)
    • Dikke billen (voorgelezen)
    • Gedichten
    • Het plan van de kerstgans (voorgelezen)
    • Miro & Tesla worden piet (verteld)
    • Miro & Tesla worden begrafenisondernemer (verteld)
    • Het paard van Sinterklaas (voorgelezen)
    • Boris & Berber helpen een rolstoeler (voorgelezen)
    • Boris en Berber gaan voetballen
    • Boris & Berber pielen met een rits (animatie)
    • Miro & Tesla vinden iets belangrijks uit (voorgelezen)
    • Miro en Tesla worden bankrovers
    • Miro en tesla krijgen een staart (voorgelezen)
    • De struisvogel gaat logeren (voorgelezen)
    • Het jaar van het paaskonijn (voorgelezen)
    • De giraf -of hoe kom je aan een lange nek- (voorgelezen)
    • Verkouden (voorgelezen)
    • De pufbloem
    • De kist op het strand
    • De vis
    • De vleesetende plant
    • Het langst (verhaal/tekenfilm)
    • De flamingo (verhaal/tekenfilm)
    • De pufbloem (verhaal/tekenfilm)
  • Projecten
    • Taalspelen
    • Wat kan je doen met boeken
    • De Middag van het Kinderboek
  • Bezoek?
  • Koop!
    • Koop bloemenkaarten / Buy flowery postcards
    • Koop een boek
  • Speel
  • Links
  • Home
  • Over
    • Over Aby
    • Over Contact
    • Over Privacy
  • Boeken
    • Hoe?
    • LUISTER naar de ezel en de beer
    • Miro & Tesla kiezen een beroep
    • De problemen van Boris & Berber
    • Mag je zeggen wat je vindt?
    • Krokodil of Alligator
    • Esel und Bärin
    • Het Jaar Van Victor
    • Het meisje in de rode bus
    • Jungleboek
    • Wie heeft dat gedaan?
    • Hoe Kom Je Er Op?
    • Pechkevers en maanschapen
    • Spookdicht
    • Het plan van de kerstgans
    • Wie heeft wat bedacht
    • Miro en Tesla doen alsof
    • Noor en haar wegloopouders
    • Het jaar van het paaskonijn
    • Het paard van Sinterklaas
    • Het meisje zonder gezicht
    • DANSEN met de ezel en de beer
    • Oehoe Ratel Retteketet Tsjing Boem Pling!
    • PAS OP voor de ezel en de beer
  • Verhalen
    • Nooit (voorgelezen)
    • Dikke billen (voorgelezen)
    • Gedichten
    • Het plan van de kerstgans (voorgelezen)
    • Miro & Tesla worden piet (verteld)
    • Miro & Tesla worden begrafenisondernemer (verteld)
    • Het paard van Sinterklaas (voorgelezen)
    • Boris & Berber helpen een rolstoeler (voorgelezen)
    • Boris en Berber gaan voetballen
    • Boris & Berber pielen met een rits (animatie)
    • Miro & Tesla vinden iets belangrijks uit (voorgelezen)
    • Miro en Tesla worden bankrovers
    • Miro en tesla krijgen een staart (voorgelezen)
    • De struisvogel gaat logeren (voorgelezen)
    • Het jaar van het paaskonijn (voorgelezen)
    • De giraf -of hoe kom je aan een lange nek- (voorgelezen)
    • Verkouden (voorgelezen)
    • De pufbloem
    • De kist op het strand
    • De vis
    • De vleesetende plant
    • Het langst (verhaal/tekenfilm)
    • De flamingo (verhaal/tekenfilm)
    • De pufbloem (verhaal/tekenfilm)
  • Projecten
    • Taalspelen
    • Wat kan je doen met boeken
    • De Middag van het Kinderboek
  • Bezoek?
  • Koop!
    • Koop bloemenkaarten / Buy flowery postcards
    • Koop een boek
  • Speel
  • Links
 Featured Image

Link en Hud komen uit een doos

  • On 31/03/2024
Ik vertaalde "Link & Hud, heroes by a hair" naar het Nederlands
Read More
Featured Image

Plannen voor dit jaar (3): Vertalen

  • On 13/01/2024
Dit jaar verschijnt mijn vertaling uit het Engels van deel 1 uit een fantasierijke, geestige serie.
Read More

Abyschrijftmeer advies ander werk Animatie ansichtkaarten audioboek bloemen boeken boekhandel bomen corona dieren divers feestjes filmpjes Illustratie illustraties interview Kaarten kennismaken Kinderboek leesbevordering media middag van het kinderboek muurschildering optredens Pasen presentatie recensies Rijm Schoolbezoek Schoolschrijver Spelletjes Taalspel taaltekeningen Tekenfilm tekeningen verhalen vertaling vlog voorlezen wat kan je doen met boeken Woordspel workshop workshops

Volg me
  • Aby blogt: Abyschrijftmeer
  • Aby op facebook
  • Aby op instagram
  • Aby op twitter
  • Hartog & Hartog op faceboek
Scroll
Alle teksten en tekeningen zijn van Aby Hartog (tenzij anders aangegeven). Laatste update 25-11-'24.